1 00:03:53,817 --> 00:03:57,529 Esse não foi o fim, que Anne imaginou 2 00:03:57,613 --> 00:03:59,448 quando esta história começou. 3 00:04:00,991 --> 00:04:02,201 Mas... 4 00:04:02,284 --> 00:04:05,079 Por que você está fazendo isso? Deixe-me ir. 5 00:04:05,162 --> 00:04:08,666 Por favor, farei o que você quiser. Eu vou, eu vou. 6 00:04:08,749 --> 00:04:12,002 A maioria das histórias pelo menos os bons 7 00:04:12,086 --> 00:04:15,339 segure um ou outro surpresa pronta, 8 00:04:15,422 --> 00:04:17,508 que ninguém esperaria. 9 00:04:17,591 --> 00:04:19,843 Não, não, não, por favor, não, não! 10 00:04:20,386 --> 00:04:21,595 Deixe-me ir. 11 00:04:21,679 --> 00:04:22,846 Por favor. 12 00:04:22,930 --> 00:04:24,807 Não há necessidade de mencionar 13 00:04:25,140 --> 00:04:28,477 que Anne teria desejado para ver essa reviravolta chegando. 14 00:04:28,560 --> 00:04:29,812 Não, não, não! 15 00:04:29,895 --> 00:04:31,855 Por razões óbvias. 16 00:04:34,692 --> 00:04:36,443 As melhores histórias, no entanto, 17 00:04:36,527 --> 00:04:39,154 Quer dizer, o melhor dos melhores... 18 00:04:39,238 --> 00:04:40,990 Não, por favor, não! 19 00:04:41,115 --> 00:04:42,157 Bem... 20 00:04:47,371 --> 00:04:49,081 Tais histórias... 21 00:04:51,333 --> 00:04:56,422 ...tem várias reviravoltas, que ninguém esperaria. 22 00:05:29,872 --> 00:05:36,045 NA LUTA CONTRA O INEVITÁVEL 23 00:05:43,844 --> 00:05:49,433 O FUMO E AS CHAMAS. 24 00:05:59,401 --> 00:06:00,652 Oh meu Deus 25 00:06:01,487 --> 00:06:02,863 Você finalmente terminou? 26 00:06:14,208 --> 00:06:15,918 Agora finalmente escreva. 27 00:06:16,043 --> 00:06:17,169 fim 28 00:06:17,878 --> 00:06:21,340 O fim. O fim. Multar. 29 00:06:21,965 --> 00:06:23,217 Querido, vamos lá, 30 00:06:23,300 --> 00:06:27,471 escreva e depois volte para nós no mundo dos vivos. 31 00:06:28,388 --> 00:06:31,683 E quando você estiver conosco novamente, você poderia tomar um banho? 32 00:06:32,518 --> 00:06:33,602 Sim? 33 00:06:34,311 --> 00:06:35,854 Estou orgulhoso de você. 34 00:06:37,189 --> 00:06:40,109 eu não sei Não sei, não sei. 35 00:06:40,776 --> 00:06:43,028 “Os dois bateram continua correndo solto 36 00:06:43,112 --> 00:06:46,198 e lutar desesperadamente contra o inevitável, 37 00:06:46,323 --> 00:06:48,700 até que eles fumem e ardam eventualmente devorar 38 00:06:48,784 --> 00:06:51,829 e eles ficam ali imóveis, morto, mas ainda fervendo." 39 00:06:52,162 --> 00:06:53,539 Não, isso não é... 40 00:06:53,705 --> 00:06:57,417 Não, ele apenas tenta ser um humor muito sombrio. 41 00:06:57,835 --> 00:06:59,586 Por que você está fazendo isso consigo mesmo? 42 00:06:59,670 --> 00:07:01,088 Você sabe por quê. 43 00:07:01,171 --> 00:07:03,841 Sim, como eu poderia esquecer isso? 44 00:07:04,758 --> 00:07:06,385 É seu Figuras culpadas. 45 00:07:06,552 --> 00:07:07,761 Sim. 46 00:07:08,345 --> 00:07:11,682 Bem, isso é legal, mas você é o livro também deve à editora, 47 00:07:11,765 --> 00:07:14,226 -já faz um mês. -Na verdade, para dois. 48 00:07:14,351 --> 00:07:15,602 E se eles desistirem? 49 00:07:15,727 --> 00:07:19,106 Não, eles não vão pular, Entreguei-lhes três best-sellers. 50 00:07:19,565 --> 00:07:23,110 Eu sei, mas você tem que pegar esse livro De qualquer forma, termine de escrever, querido. 51 00:07:24,111 --> 00:07:27,072 Ouça, estou convencido que cada um dos dez termina, 52 00:07:27,156 --> 00:07:30,450 que você provavelmente já tem com antecedência você claramente teve, foi brilhante. 53 00:07:31,743 --> 00:07:33,370 Brilhante não é o que eu preciso. 54 00:07:33,453 --> 00:07:35,372 Correto. Você precisa de perfeição. 55 00:07:35,455 --> 00:07:36,582 Sim. 56 00:07:37,082 --> 00:07:38,750 O final perfeito. 57 00:07:45,716 --> 00:07:48,468 AMBOS CONTINUAM LUtando... 58 00:07:49,469 --> 00:07:50,470 O quê? 59 00:07:50,554 --> 00:07:52,472 ...DEVORA-OS, E ELES... 60 00:07:52,973 --> 00:07:54,183 Não. 61 00:07:56,935 --> 00:07:59,938 Oh meu Deus, eu não posso acreditar que você fez isso. 62 00:08:02,357 --> 00:08:04,234 Querida, preciso da perfeição. 63 00:08:04,318 --> 00:08:06,904 Foi por isso que me casei com você e não Stacy Reynolds. 64 00:08:06,987 --> 00:08:08,780 Que sorte eu tenho. 65 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 Senti a sua falta. 66 00:08:10,908 --> 00:08:12,492 Afinal, estou aqui. 67 00:08:12,576 --> 00:08:14,536 Mas aparentemente você ainda não está. 68 00:08:15,037 --> 00:08:16,705 Ei, onde você está indo? 69 00:08:16,830 --> 00:08:18,498 vou fazer compras 70 00:08:18,749 --> 00:08:21,752 porque alguns de nós temos que comer, para sobreviver. 71 00:08:23,045 --> 00:08:25,339 O que aconteceu com Josefina? torne-se aqueles que passam por aqui 72 00:08:25,422 --> 00:08:27,090 e limpo para você e deve limpar? 73 00:08:27,216 --> 00:08:30,052 O que? Eu pensei que você gostasse dela? 74 00:08:32,679 --> 00:08:33,889 Sim. 75 00:08:39,561 --> 00:08:41,939 -Você poderia... -...pegue uísque e cigarros. 76 00:08:41,980 --> 00:08:44,566 Eu conheço seus hábitos alimentares enquanto isso, Miguel. 77 00:08:44,900 --> 00:08:46,652 O que eu faria sem você? 78 00:08:46,735 --> 00:08:48,946 Bem, se você não quero descobrir mais tarde 79 00:08:49,029 --> 00:08:52,407 e depois tenho que dormir no sofá, Vou tomar um banho enquanto estiver fora. 80 00:08:53,200 --> 00:08:54,326 Entendido. 81 00:08:54,409 --> 00:08:55,994 Estou falando sério. 82 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 eu sei que você está falando sério. 83 00:08:57,829 --> 00:08:59,748 Seus personagens podem esperar. 84 00:09:01,458 --> 00:09:02,668 Eu te amo. 85 00:09:02,751 --> 00:09:04,586 O mesmo para você. Estarei de volta em breve. 86 00:09:04,711 --> 00:09:06,046 Dirija com cuidado. 87 00:09:22,521 --> 00:09:23,730 O que é aquilo? 88 00:10:11,820 --> 00:10:14,281 Desesperado e agitado... 89 00:10:15,240 --> 00:10:18,118 Joey, uma jovem, 90 00:10:18,410 --> 00:10:22,664 na casa dos 20 anos, corre pela floresta, cheio de pânico. 91 00:10:22,748 --> 00:10:25,000 Seu cabelo loiro emaranhado nos galhos, 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,919 ela continua correndo, sem prestar atenção à pele ferida. 93 00:10:47,564 --> 00:10:49,316 De volta à cabana: 94 00:10:49,733 --> 00:10:54,738 Anne embala algumas roupas em uma mala de viagem. 95 00:10:57,949 --> 00:10:59,910 Talvez você faria descer um pouco? 96 00:10:59,993 --> 00:11:02,329 -É um pouco tarde para isso. -Anne, não. 97 00:11:02,412 --> 00:11:04,831 -Não me toque. -OK. 98 00:11:05,791 --> 00:11:08,043 Por favor, apenas me escute. 99 00:11:08,293 --> 00:11:09,920 É meio da noite. 100 00:11:10,003 --> 00:11:11,421 Estamos aqui no meio do nada. 101 00:11:11,505 --> 00:11:13,215 Nós nem sabemos onde estão os outros. 102 00:11:13,298 --> 00:11:15,592 Acorde, Zander, eles provavelmente já estão mortos. 103 00:11:15,926 --> 00:11:19,221 Sim, mas eu tenho algo o que eles não tinham. 104 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Você consegue lidar com isso? 105 00:11:21,264 --> 00:11:23,100 Sim, eu já filmei isso antes. 106 00:11:24,267 --> 00:11:25,977 O que? E aí? 107 00:11:26,103 --> 00:11:29,314 Nós fomos lá pela primeira vez ontem à noite Vim a esta cabana uma vez. 108 00:11:29,398 --> 00:11:32,109 Quem quer que esteja lá fora, ele conhece a cabana, ele conhece a área 109 00:11:32,192 --> 00:11:34,027 e isso dá a ele claramente uma vantagem. 110 00:11:34,111 --> 00:11:37,322 E caso você tenha esquecido, ela estripou Billy como um peixe. 111 00:11:37,406 --> 00:11:39,366 Sinto muito, se você e sua arma 112 00:11:39,449 --> 00:11:41,493 Eu não tenho exatamente um sentimento fornecer segurança. 113 00:11:41,576 --> 00:11:45,580 Bem, me dê um minuto, pensar sobre isso. 114 00:11:46,123 --> 00:11:49,000 Sim, aproveite o seu minuto. Eu irei. 115 00:11:49,084 --> 00:11:51,211 Eu não vou acabar assim como Billy e os outros. 116 00:11:51,294 --> 00:11:54,131 Micah é meu melhor amigo. Não posso simplesmente ir embora sem ele. 117 00:11:55,799 --> 00:11:58,343 E ainda assim você tentou para foder sua esposa. 118 00:11:58,885 --> 00:12:00,387 Foi um erro. 119 00:12:01,888 --> 00:12:03,223 Sim, foi. 120 00:12:04,266 --> 00:12:07,018 Se ele ainda estivesse vivo, 121 00:12:07,853 --> 00:12:10,981 Foi provavelmente o melhor Amizade entre vocês, eu acho. 122 00:12:12,983 --> 00:12:14,192 Merda. 123 00:12:15,152 --> 00:12:17,195 Ei, ei, espere! 124 00:12:26,830 --> 00:12:27,956 Ajuda! 125 00:12:28,039 --> 00:12:29,624 Por favor me ajude! 126 00:12:40,760 --> 00:12:42,512 Por favor, não! 127 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 Não, não. 128 00:12:44,848 --> 00:12:46,224 Isto é, 129 00:12:46,600 --> 00:12:50,312 ah cara, simplesmente escrito terrivelmente. 130 00:13:03,867 --> 00:13:06,036 Não, isso é ruim. 131 00:13:07,454 --> 00:13:08,997 Pior ainda. 132 00:13:26,723 --> 00:13:29,851 Ela não grita por socorro. 133 00:13:38,985 --> 00:13:43,657 Porque ela não é uma personagem estúpida. 134 00:13:48,995 --> 00:13:52,415 Adeus, clichê desgastado. 135 00:14:36,876 --> 00:14:41,798 Eu realmente preciso descobrir quem está por trás dessa máscara. 136 00:15:16,374 --> 00:15:18,084 Devíamos ir. Agora. 137 00:15:28,845 --> 00:15:30,180 Isso é melhor. 138 00:15:32,265 --> 00:15:33,600 "SHHHHH..." ROBIN SUSSURRA. 139 00:15:33,725 --> 00:15:34,976 JOEY E ROBIN ASSISTEM, 140 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 COMO O ASSASSINO NO SEU ESCONDIDO PASSADO... 141 00:15:36,978 --> 00:15:38,438 ROBIN LEVA O SEU MÃO DA BOCA DE JOEY. 142 00:15:38,521 --> 00:15:40,899 ... DEDO EM SEUS LÁBIOS, PARA SILENCIÁ-LOS. 143 00:15:40,982 --> 00:15:42,442 "DEVEMOS IR. AGORA." 144 00:15:43,568 --> 00:15:45,195 Não, não é isso. 145 00:15:46,946 --> 00:15:48,657 "DEVEMOS IR. AGORA." 146 00:16:19,896 --> 00:16:21,231 O... 147 00:16:22,691 --> 00:16:24,275 Não, isso é bom. 148 00:16:24,984 --> 00:16:26,528 Sim, isso funciona. 149 00:16:28,279 --> 00:16:29,531 OK. 150 00:16:29,781 --> 00:16:31,282 Agora é possível. 151 00:16:32,200 --> 00:16:33,535 Isso funciona. 152 00:16:51,845 --> 00:16:53,430 Você vê alguma coisa? 153 00:16:53,513 --> 00:16:55,223 Apenas o corpo de Billy. 154 00:16:57,809 --> 00:16:58,977 Preparar? 155 00:17:02,147 --> 00:17:03,773 Temos um problema. 156 00:17:05,316 --> 00:17:07,777 Micah dirigiu e ele tem as chaves do meu SUV. 157 00:17:07,861 --> 00:17:08,987 Merda. 158 00:17:09,362 --> 00:17:10,989 Eu dirigi até aqui com Billy. 159 00:17:12,031 --> 00:17:13,867 Você acha Ele ainda tem isso com ele? 160 00:17:14,492 --> 00:17:16,578 Que escolha ainda temos? 161 00:17:17,787 --> 00:17:18,913 Vamos, vamos. 162 00:17:29,674 --> 00:17:31,509 Espere, espere, espere. 163 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 Eu acho que não que eu posso fazer isso. 164 00:17:42,353 --> 00:17:43,313 O que? 165 00:17:43,438 --> 00:17:45,815 Eu acho que não que eu possa revistar seus bolsos, 166 00:17:45,899 --> 00:17:47,567 se existem todos eles Intestinos saindo. 167 00:17:47,734 --> 00:17:50,570 Oh, em vez disso você quer o seu Intestinos espalhados por todo lado? Ótimo. 168 00:17:50,653 --> 00:17:52,655 -Não, é só... -Você é um idiota. 169 00:17:52,739 --> 00:17:54,073 Desculpe. 170 00:17:56,576 --> 00:17:58,328 Pelo menos segure o seu malditos olhos abertos. 171 00:17:58,411 --> 00:17:59,954 Eu faço. Apenas se apresse. 172 00:18:00,038 --> 00:18:01,664 Estou indo o mais rápido que posso. 173 00:18:23,686 --> 00:18:24,771 Tesouro? 174 00:18:49,045 --> 00:18:50,255 Annabelle? 175 00:18:56,511 --> 00:18:58,721 Ah, controle-se, Michael. 176 00:18:59,222 --> 00:19:01,182 -Pode me ajudar? -Oh meu Deus. 177 00:19:01,266 --> 00:19:02,267 Aqui. 178 00:19:02,475 --> 00:19:04,561 Você me assustou até a morte. 179 00:19:05,270 --> 00:19:07,188 -Um pouco tenso? -Não, 180 00:19:07,230 --> 00:19:09,774 É que o livro está me matando. 181 00:19:14,821 --> 00:19:16,948 O que é, você não queria tomar banho? 182 00:19:17,574 --> 00:19:21,911 Sim, eu queria, já estava, Fui sugado novamente. 183 00:19:21,995 --> 00:19:23,705 Você acha que estou brincando? 184 00:19:23,788 --> 00:19:25,915 Nós nos temos há três Não visto há meses. 185 00:19:25,999 --> 00:19:28,459 Temos algumas coisas para fazer, Querida, então... 186 00:19:31,212 --> 00:19:32,422 Não faça isso. 187 00:19:32,589 --> 00:19:33,882 Para fazer alguma coisa? 188 00:19:34,757 --> 00:19:35,967 Você sabe exatamente disso. 189 00:19:36,509 --> 00:19:37,719 Eu te amo. 190 00:19:37,802 --> 00:19:39,429 -Não. -Você sabe que sim. 191 00:19:39,512 --> 00:19:42,223 -Sem tratamento especial. -Estou quase lá. 192 00:19:43,766 --> 00:19:45,977 Uau, prestes a quê? Fome? 193 00:19:46,060 --> 00:19:48,605 Muito engraçado. Você não acha que você está exagerando um pouco? 194 00:19:48,688 --> 00:19:49,647 -Você acha? -Sim. 195 00:19:49,731 --> 00:19:51,566 olhe para mim Estou bem, querido, de verdade. 196 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Está tudo bem com você? 197 00:19:52,901 --> 00:19:55,445 -Sim. -Querido, dê uma olhada ao redor. 198 00:19:55,570 --> 00:19:58,489 Uma garrafa de whisky vazia depois do outro. 199 00:19:58,573 --> 00:20:01,117 Cinzeiros por toda parte, transbordando. 200 00:20:01,242 --> 00:20:03,369 Sim, ainda estou limpando tudo. 201 00:20:04,037 --> 00:20:05,413 Isso fede aqui. 202 00:20:06,831 --> 00:20:08,541 -Realmente? -Ah, e como. 203 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 Eu não sinto cheiro de nada. 204 00:20:10,793 --> 00:20:12,086 O que posso dizer? 205 00:20:12,170 --> 00:20:14,589 Bem, nós tínhamos alguém que limpou depois de você, 206 00:20:14,714 --> 00:20:17,050 -se você fosse assim, mas... -Sobre isso? O que você quer dizer? 207 00:20:18,176 --> 00:20:23,598 Quando sua genialidade é realidade reprimido e coisas como comida 208 00:20:23,681 --> 00:20:28,061 e dormir ou tomar banho de repente não são mais uma prioridade. 209 00:20:28,144 --> 00:20:30,146 Eu só tenho um pouco perdido nisso 210 00:20:30,229 --> 00:20:33,733 -e se empolgou. -Eu sei. Eu já sei disso. 211 00:20:34,317 --> 00:20:36,277 Por que você está fazendo isso? me culpa então? 212 00:20:37,070 --> 00:20:39,864 Porque é isso Parece diferente. 213 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 -Não é. -Não? 214 00:20:41,824 --> 00:20:43,242 Não. É como sempre. 215 00:20:43,785 --> 00:20:48,623 Não é diferente, é desta vez só um pouco mais difícil. 216 00:20:49,874 --> 00:20:52,585 Eu só preciso de mais algumas horas, isso é tudo 217 00:20:52,710 --> 00:20:54,379 -e então podemos... -Oh sério? 218 00:20:54,462 --> 00:20:56,798 Porque você apenas vai fingir como se você estivesse presente, 219 00:20:56,881 --> 00:20:58,841 mas só você com o seu os números estão ocupados. 220 00:21:02,595 --> 00:21:05,056 Esses personagens, Annabelle, 221 00:21:05,556 --> 00:21:07,850 esses personagens pagam as contas. 222 00:21:13,564 --> 00:21:14,857 Desculpe. 223 00:21:15,858 --> 00:21:18,695 Me desculpe, Eu não quis dizer isso. 224 00:21:20,655 --> 00:21:22,782 O que posso fazer para torná-lo melhor? 225 00:21:23,574 --> 00:21:25,994 Não se retire completamente. 226 00:21:28,079 --> 00:21:29,414 OK. 227 00:21:35,128 --> 00:21:37,130 A quem pertence? Uma caminhonete por aí? 228 00:21:37,839 --> 00:21:38,840 O que? 229 00:21:38,923 --> 00:21:40,550 Há uma caminhonete na frente da casa, 230 00:21:40,717 --> 00:21:43,219 parece, como se ele estivesse ali há algum tempo. 231 00:21:50,768 --> 00:21:53,980 Pertence ao meu primo. 232 00:21:55,648 --> 00:21:58,943 Will e Alex estavam aqui caçar há alguns meses. 233 00:21:59,736 --> 00:22:00,862 A bateria estava vazia. 234 00:22:00,945 --> 00:22:03,072 Eu não tenho ideia por que eles ainda não voltaram. 235 00:22:03,156 --> 00:22:05,575 Posso imaginar os dois não imagine caçar. 236 00:22:05,783 --> 00:22:08,077 Sim, os dois são caçadores entusiasmados, 237 00:22:08,202 --> 00:22:11,789 Eles têm esses arcos compostos, sim. 238 00:22:11,873 --> 00:22:13,458 -Realmente? -Sim. 239 00:22:14,542 --> 00:22:17,128 Eu ligo para ela, depois que tomei banho. 240 00:22:17,211 --> 00:22:18,713 -OK. -Sim. 241 00:22:19,297 --> 00:22:20,715 Essa é uma boa ideia. 242 00:22:48,326 --> 00:22:50,078 Arco composto. 243 00:22:58,586 --> 00:23:00,630 O que diabos foi isso? 244 00:23:01,964 --> 00:23:03,549 Provavelmente apenas o vento. 245 00:23:04,425 --> 00:23:08,429 Sim, você está certo, provavelmente apenas o vento. 246 00:23:08,513 --> 00:23:10,598 Apenas segure o seu malditos olhos abertos, 247 00:23:10,723 --> 00:23:13,935 então eu posso usar essas chaves estúpidas encontrar e podemos desaparecer. 248 00:23:15,394 --> 00:23:16,479 Sim. Sim. 249 00:23:16,521 --> 00:23:18,064 Ok, vamos, vamos, vamos. 250 00:23:21,567 --> 00:23:23,236 Adeus, Zander. 251 00:23:23,319 --> 00:23:25,488 E adeus, arma. 252 00:23:25,571 --> 00:23:26,989 Desculpe, Ana. 253 00:23:34,956 --> 00:23:36,082 Merda. 254 00:23:53,474 --> 00:23:55,059 Vamos, vamos. 255 00:23:56,853 --> 00:23:58,229 Não, não, não. 256 00:24:02,567 --> 00:24:04,443 Não. Porra. 257 00:24:27,383 --> 00:24:29,719 ELA ABRE A PORTA E ENTRA, EXATAMENTE ESSE MOMENTO 258 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 COMO A SETA O DISCO DO JANELA DE RECOLHA ALCANÇADA. 259 00:24:32,346 --> 00:24:34,724 ANNE PATOS, COLOQUE AS CHAVES NA IGNIÇÃO. 260 00:24:34,807 --> 00:24:37,268 MAS O CARRO NÃO PEGA. 261 00:24:37,351 --> 00:24:42,398 Carros saltam em histórias como essa nunca ligado, é usado com muita frequência. 262 00:24:44,400 --> 00:24:46,736 Mas nesta história funciona. 263 00:24:49,197 --> 00:24:54,744 Mas, novamente, não seria Surpreenda quando todos perceberem que isso está chegando. 264 00:24:58,539 --> 00:25:00,499 Não, isso não vai funcionar. 265 00:25:39,413 --> 00:25:41,707 Ah, espere, espere, Eu não entendo isso. 266 00:25:41,999 --> 00:25:44,377 Eu já tentei isso, mas não funcionou. 267 00:25:49,799 --> 00:25:52,343 ...E NÃO COMEÇARÁ. ...E POUCO ANTES DO LANÇAMENTO... 268 00:25:57,181 --> 00:25:59,725 você está bêbado, você está bêbado. 269 00:26:02,603 --> 00:26:04,438 Isto não é possível. 270 00:26:15,658 --> 00:26:17,535 Ele corre. Sim. 271 00:26:24,166 --> 00:26:25,501 Não, não! 272 00:26:26,460 --> 00:26:28,045 Não, não, não! 273 00:26:31,299 --> 00:26:32,758 Por favor, não! 274 00:26:40,933 --> 00:26:42,977 -Ah, ei. -Micah. 275 00:26:43,602 --> 00:26:44,979 Onde ele está? 276 00:26:45,146 --> 00:26:46,856 -Eu não sei. -OK. 277 00:26:46,981 --> 00:26:48,190 OK. 278 00:26:48,316 --> 00:26:49,900 Ouça, temos que tirar você daqui. 279 00:26:49,984 --> 00:26:51,986 Você está preso e os pneus estão furados. 280 00:26:56,532 --> 00:26:58,743 O que você está fazendo? 281 00:26:59,869 --> 00:27:01,579 Vamos, não temos tempo para isso. 282 00:27:01,662 --> 00:27:03,789 -Vamos. -Onde você esteve? 283 00:27:04,248 --> 00:27:05,249 O que? 284 00:27:05,875 --> 00:27:07,585 Fui caçar com os meninos. 285 00:27:08,294 --> 00:27:11,297 Eles disseram que voltaram e não consegui encontrar você. 286 00:27:11,380 --> 00:27:14,300 Ouça, é difícil explicar 287 00:27:14,884 --> 00:27:17,178 não temos tempo para isso, temos que ir. 288 00:27:20,264 --> 00:27:21,682 OK bom. 289 00:27:22,391 --> 00:27:25,061 Todos nós fomos caçar juntos e quando terminamos, 290 00:27:25,186 --> 00:27:27,938 eu juro entrando no caminhão com eles. 291 00:27:28,022 --> 00:27:29,440 O próximo, o que eu lembro é, 292 00:27:29,523 --> 00:27:31,942 que eu andei por um caminho, que já corri antes. 293 00:27:32,026 --> 00:27:34,070 Quando cheguei ao local, onde a picape estava estacionada, 294 00:27:34,153 --> 00:27:35,488 ele não estava mais lá. 295 00:27:36,489 --> 00:27:39,742 Eu sei que você provavelmente está pensando, que estou enlouquecendo, mas... 296 00:27:39,825 --> 00:27:42,453 Não, eu acredito em você, 297 00:27:42,995 --> 00:27:44,997 porque é o mesmo acabou de acontecer comigo também. 298 00:27:45,373 --> 00:27:47,875 Foi como um déjà vu ou algo assim. 299 00:27:49,585 --> 00:27:51,587 Tudo bem. Tudo bem. 300 00:27:51,670 --> 00:27:54,840 Annabelle, tenho algo para lhe mostrar. 301 00:27:56,759 --> 00:27:58,594 O que exatamente devo olhar? 302 00:28:00,262 --> 00:28:01,263 O. 303 00:28:01,347 --> 00:28:04,725 Eu acredito em você porque eu agora exatamente a mesma coisa aconteceu. 304 00:28:04,809 --> 00:28:07,228 Foi como um déjà vu ou algo assim, 305 00:28:07,311 --> 00:28:09,897 respondeu Ana, e apesar de sua confusão 306 00:28:09,980 --> 00:28:12,108 estava entre eles Sensação de alívio. 307 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 OK. 308 00:28:14,568 --> 00:28:16,654 O que há de errado nisso? 309 00:28:17,863 --> 00:28:19,949 Bem, eu não escrevi isso. 310 00:28:21,909 --> 00:28:23,077 Não. 311 00:28:23,160 --> 00:28:24,787 Você precisa disso com urgência um pouco de sono. 312 00:28:24,870 --> 00:28:26,497 querido, Eu não escrevi isso. 313 00:28:26,580 --> 00:28:28,457 Eu tenho a sensação que os personagens percebam 314 00:28:28,541 --> 00:28:30,209 se eu fizer alguma coisa reescrever ou excluir. 315 00:28:30,292 --> 00:28:31,669 Isso já aconteceu duas vezes. 316 00:28:31,752 --> 00:28:33,254 Com outras duas figuras. 317 00:28:33,754 --> 00:28:35,005 Vamos. 318 00:28:35,881 --> 00:28:37,800 Não estou imaginando, querido. 319 00:28:40,803 --> 00:28:42,596 Eu não sei o que dizer sobre isso, 320 00:28:42,721 --> 00:28:44,473 exceto que você coloca muita pressão. 321 00:28:44,557 --> 00:28:48,018 E quando você está sob pressão, então algo assim acontece. 322 00:28:48,394 --> 00:28:50,187 Você precisa dormir um pouco. 323 00:28:50,479 --> 00:28:51,772 Eu tenho que desacelerar um pouco. 324 00:28:51,856 --> 00:28:54,150 -Sim. E você tem que dormir. -Sim, sim, tenho que dormir. 325 00:28:54,233 --> 00:28:56,235 Eu ainda estou torcendo por você roupa de cama limpa. 326 00:28:56,318 --> 00:28:57,319 OK. 327 00:28:58,362 --> 00:29:00,072 Ok, então... 328 00:29:01,866 --> 00:29:03,993 Antes de dormir, o que, 329 00:29:04,994 --> 00:29:06,787 Você acha que eu deveria fazer isso? 330 00:29:08,330 --> 00:29:11,250 Você disse já aconteceu duas vezes. 331 00:29:11,333 --> 00:29:12,877 O que você está fazendo? fez isso pela primeira vez? 332 00:29:12,960 --> 00:29:14,378 -Eu apaguei. -OK. 333 00:29:14,462 --> 00:29:16,839 Que tal Se você simplesmente deixar isso como está desta vez? 334 00:29:17,047 --> 00:29:20,259 Isso não funciona. Isso seria Eu quebro a quarta parede. 335 00:29:20,676 --> 00:29:22,595 Bem, isso não seria interessante? 336 00:29:22,845 --> 00:29:25,347 Bem, depende 337 00:29:26,474 --> 00:29:29,602 como você faz isso e o que você acha disso. 338 00:29:29,894 --> 00:29:34,190 Sim, mas se os leitores Comprei o livro primeiro... 339 00:29:35,774 --> 00:29:37,526 -Então eles compraram. -Sim. 340 00:29:37,610 --> 00:29:40,905 E se isso cativa os leitores, você fez um bom trabalho. 341 00:29:41,280 --> 00:29:43,407 Sim, sim. 342 00:29:43,532 --> 00:29:46,911 Ouça, é o seu livro, então faça o que você acha que é certo. 343 00:29:46,994 --> 00:29:52,750 Mas meu conselho seria aceitar assim deixe-o ir e veja aonde ele leva. 344 00:29:55,085 --> 00:29:56,712 A cama está em dez minutos pronto. 345 00:29:56,837 --> 00:29:58,881 Por favor, não pense demais diferente com ir para a cama. 346 00:30:08,349 --> 00:30:09,767 clímax. 347 00:30:39,922 --> 00:30:41,757 Você tem que dormir. 348 00:30:42,508 --> 00:30:44,510 Estou tentando, estou tentando. 349 00:31:01,193 --> 00:31:03,070 Você sabe como é quando estou assim. 350 00:31:03,153 --> 00:31:04,947 Eu simplesmente não consigo desligue meu cérebro. 351 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Eu acho que a coisa toda Hora dos personagens. 352 00:31:07,408 --> 00:31:10,286 veja seus rostos, ouvir suas vozes. 353 00:31:11,370 --> 00:31:14,582 Pelo menos você já tem descobriu quem é seu assassino? 354 00:31:16,250 --> 00:31:17,251 Não. 355 00:31:17,334 --> 00:31:20,045 Existe apenas um limitado Número de personagens do livro, querido. 356 00:31:20,754 --> 00:31:25,175 Sim. Há sempre alguém que vem depois e causa inquietação. 357 00:31:26,010 --> 00:31:28,512 Talvez eu tenha essa figura ainda não introduzido. 358 00:31:28,596 --> 00:31:30,598 Você acha É isso que te mantém acordado? 359 00:31:30,681 --> 00:31:32,558 Essa é uma das razões. O outro é, 360 00:31:32,641 --> 00:31:36,520 que eu não como nada há muito tempo escreveu sobre Robin e Joey. 361 00:31:37,896 --> 00:31:40,149 É um deles sua última garota? 362 00:31:44,987 --> 00:31:46,447 Ah, querido, 363 00:31:47,781 --> 00:31:49,408 você é um gênio. 364 00:31:55,664 --> 00:31:56,915 OK. 365 00:32:11,096 --> 00:32:12,389 Para onde estamos indo? 366 00:32:12,473 --> 00:32:14,600 -De volta para a cabana. -O que? Não. 367 00:32:14,933 --> 00:32:17,144 Com certeza chegará lá o assassino vai. 368 00:32:17,770 --> 00:32:21,273 Ouça, eu sei que isso não é o ideal, mas se ficarmos aqui, 369 00:32:21,357 --> 00:32:23,359 congelamos até a morte antes do nascer do sol. 370 00:32:27,655 --> 00:32:29,490 Podemos fazer isso, ok? 371 00:32:29,782 --> 00:32:31,450 Contanto que fiquemos juntos. 372 00:32:33,369 --> 00:32:35,954 Não. Isso não funciona. 373 00:32:42,503 --> 00:32:44,505 Com certeza chegará lá o assassino vai. 374 00:32:46,674 --> 00:32:47,841 Ouça, 375 00:32:49,134 --> 00:32:52,137 nós vamos voltar para a cabana e peça ajuda. 376 00:32:52,513 --> 00:32:55,599 Não, não há recepção, já esquecido? 377 00:32:56,600 --> 00:32:57,768 Sim. 378 00:32:58,268 --> 00:32:59,561 Sim eu sei. 379 00:33:00,396 --> 00:33:03,023 Mas quero dizer, tendo visto um telefone fixo. 380 00:33:03,107 --> 00:33:04,316 Sim. 381 00:33:06,860 --> 00:33:09,780 "Continue através da escuridão." 382 00:33:14,201 --> 00:33:15,536 Isso é melhor. 383 00:33:22,167 --> 00:33:24,086 Ainda não tenho um fim. 384 00:33:30,300 --> 00:33:31,844 Pelo menos não é uma coisa boa. 385 00:33:36,515 --> 00:33:39,017 Olá pessoal, você tem alguma sugestão? 386 00:33:39,852 --> 00:33:42,062 A ESCURIDÃO. 387 00:33:42,187 --> 00:33:45,899 Oh, eu vejo. Sim. Agora você pode deixar a escrita para mim novamente. 388 00:33:47,526 --> 00:33:50,195 Assim que as coisas ficarem difíceis e precisamos de um fim. 389 00:33:52,573 --> 00:33:56,702 Eu fiquei lá, as chaves na minha mão, e eu poderia ter jurado 390 00:33:56,785 --> 00:33:59,413 que o caminhão não começou. 391 00:33:59,580 --> 00:34:02,374 Mas quando eu ainda tinha as chaves Eu coloquei na ignição, 392 00:34:02,458 --> 00:34:04,001 ele começou imediatamente. 393 00:34:05,335 --> 00:34:06,503 Esquisito. 394 00:34:07,045 --> 00:34:08,172 Esquisito? 395 00:34:08,255 --> 00:34:09,923 Isso é tudo, sim? Esquisito. 396 00:34:10,340 --> 00:34:12,259 eu não sei o que você quer ouvir de mim. 397 00:34:12,342 --> 00:34:16,263 Qualquer coisa, exceto “Estranho”. Está frio, estou com fome, 398 00:34:16,346 --> 00:34:19,516 Existem insetos e eu em todos os lugares quer ouvir mais do que apenas “Estranho”. 399 00:34:19,683 --> 00:34:21,935 Ok, ouça, não deveríamos ser vistos, 400 00:34:22,060 --> 00:34:23,437 quando caminhamos pela floresta. 401 00:34:23,771 --> 00:34:26,356 Então fazemos uma reverência e vá para o outro lado da cabana. 402 00:34:26,440 --> 00:34:28,108 Porque você tem as chaves do SUV. 403 00:34:28,317 --> 00:34:31,403 Sim, mas isso não nos ajuda, os pneus foram cortados. 404 00:34:31,487 --> 00:34:33,572 Então por que vamos voltar? O assassino está lá. 405 00:34:33,655 --> 00:34:34,740 Eu sei. 406 00:34:34,948 --> 00:34:38,911 Mas espero que Billy e Zander coloquei uma das folhas de volta. 407 00:34:39,286 --> 00:34:41,997 Então teríamos pelo menos uma chance para nos proteger. 408 00:34:44,291 --> 00:34:46,043 Não vá tão longe na minha frente. 409 00:34:46,126 --> 00:34:47,211 Mais devagar. 410 00:34:51,965 --> 00:34:53,509 Esta é uma situação estranha. 411 00:34:53,592 --> 00:34:55,010 Por quê? 412 00:34:56,804 --> 00:34:59,264 Você só me queria deixe no caminhão. 413 00:34:59,848 --> 00:35:02,726 Miquéias. Pensávamos que você estava morto. 414 00:35:03,602 --> 00:35:05,020 -Nós? -Sim. 415 00:35:05,187 --> 00:35:07,648 Zander estava comigo, antes de ser baleado. 416 00:35:12,736 --> 00:35:15,781 Então você e Zander, certo? 417 00:35:16,281 --> 00:35:17,574 Não. 418 00:35:18,033 --> 00:35:19,576 acabei de colocar isso Peças do quebra-cabeça juntas. 419 00:35:19,660 --> 00:35:21,370 -Não há nada para combinar. -Não? 420 00:35:21,453 --> 00:35:24,039 -Não. -Não é um pouco estranho então, 421 00:35:24,122 --> 00:35:25,916 que eles me viram na floresta deixado para trás? 422 00:35:25,999 --> 00:35:27,960 E ele estava imediatamente pronto ir com você? 423 00:35:28,043 --> 00:35:30,712 Zander queria ficar, para procurar seu melhor amigo. 424 00:35:30,838 --> 00:35:33,173 Uau, que elegante. 425 00:35:33,882 --> 00:35:37,094 Sim, sim, talvez até mais nobre do que uma mulher procurando por seu marido. 426 00:35:37,177 --> 00:35:39,012 Não faça isso. 427 00:35:39,596 --> 00:35:42,224 Ok, se isso se repetisse, Eu faria diferente. 428 00:35:44,434 --> 00:35:47,646 Sinto muito, Ana, isso não vai acontecer. 429 00:35:47,813 --> 00:35:48,814 O que? 430 00:35:48,939 --> 00:35:51,191 Eu não disse nada. 431 00:35:52,818 --> 00:35:54,403 Você também ouviu isso, certo? 432 00:35:58,907 --> 00:36:00,742 Sim, vamos sair daqui. 433 00:36:17,926 --> 00:36:18,927 Não, não, eles não podem ouvir você. 434 00:36:19,011 --> 00:36:20,095 Está tudo bem. 435 00:36:25,100 --> 00:36:26,184 Annabelle? 436 00:36:48,457 --> 00:36:50,125 Você acha que ele está aqui? 437 00:37:02,220 --> 00:37:03,597 Só tome cuidado, ok? 438 00:37:10,687 --> 00:37:11,855 Não, não, não. 439 00:37:11,939 --> 00:37:13,899 Não? Só não diga não. 440 00:37:17,152 --> 00:37:18,195 Está morto. 441 00:37:18,737 --> 00:37:20,614 Realmente ótimo. E o que fazemos agora? 442 00:37:20,822 --> 00:37:21,990 Eu não sei. 443 00:37:22,324 --> 00:37:24,868 Talvez se esconda nos encontramos aqui em algum lugar, 444 00:37:24,993 --> 00:37:27,162 espere até amanhã de manhã e depois desaparecer? 445 00:37:27,329 --> 00:37:29,790 O que? Onde devemos nos esconder, que ele não pode nos encontrar? 446 00:37:29,873 --> 00:37:31,249 Eu não sei, ok? 447 00:37:38,048 --> 00:37:39,967 Só estou tentando descobrir o que... 448 00:38:55,292 --> 00:38:56,668 Isso fede aqui. 449 00:38:59,671 --> 00:39:00,672 OK. 450 00:39:06,178 --> 00:39:08,346 Chamada de emergência, o que aconteceu? 451 00:39:09,514 --> 00:39:11,933 -Eu gostaria de relatar uma invasão. -Você está seguro? 452 00:39:12,017 --> 00:39:13,894 -Não. -Você ainda está em casa? 453 00:39:13,977 --> 00:39:16,730 Sim, acho que eles ainda estão aqui. 454 00:39:17,647 --> 00:39:19,357 Por favor envie alguém passado. 455 00:39:19,441 --> 00:39:21,568 Vou enviar um imediatamente Veículo de emergência para você. 456 00:39:21,693 --> 00:39:22,694 Obrigado. 457 00:39:49,888 --> 00:39:52,557 Tudo bem. Alguém está com a janela bateu na porta dos fundos. 458 00:39:52,641 --> 00:39:54,351 Mas eu acredito eles agora se foram. 459 00:39:54,434 --> 00:39:55,435 Miquéias... 460 00:39:59,856 --> 00:40:01,775 Você acha que esse foi o assassino? 461 00:40:07,948 --> 00:40:08,949 Ei. 462 00:40:12,452 --> 00:40:13,453 Oi. 463 00:40:14,037 --> 00:40:15,247 -Oi, Robin. -Ana. 464 00:40:15,330 --> 00:40:16,414 Joey. 465 00:40:17,415 --> 00:40:19,417 O que diabos você está fazendo? feito lá no armário? 466 00:40:19,501 --> 00:40:20,877 Nós pensamos você é o louco. 467 00:40:20,961 --> 00:40:22,504 Obviamente estou Eu não sou o assassino. 468 00:40:22,587 --> 00:40:24,005 Quase atirei em você. 469 00:40:24,089 --> 00:40:27,175 Sim, claro, seu assassino, você parece totalmente preparado também. 470 00:40:27,592 --> 00:40:29,594 Ah, tão engraçado. 471 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Sim, você caiu totalmente nisso. 472 00:40:32,097 --> 00:40:33,431 Onde você esteve? 473 00:40:34,099 --> 00:40:36,768 Você já sabe corremos para salvar nossas vidas na floresta. 474 00:40:37,310 --> 00:40:38,353 O que você tem? 475 00:40:38,478 --> 00:40:40,063 Bem, exatamente o mesmo. 476 00:40:40,689 --> 00:40:42,524 Nós pensamos todos os outros estariam mortos. 477 00:40:42,774 --> 00:40:45,068 Sim, houve isso recentemente Algumas vezes. 478 00:40:48,238 --> 00:40:49,739 E quanto ao walleye? 479 00:40:51,283 --> 00:40:52,325 Morto. 480 00:40:52,617 --> 00:40:53,910 Atirado com uma flecha. 481 00:41:00,458 --> 00:41:03,920 Precisamos de veículos de emergência para um tiroteio. 482 00:41:09,176 --> 00:41:10,260 Senhor? 483 00:41:12,512 --> 00:41:13,597 Senhor? 484 00:41:14,139 --> 00:41:15,223 Querido. 485 00:41:15,307 --> 00:41:16,975 Senhor, você está bem? 486 00:41:19,477 --> 00:41:21,855 -Sim. -Sim, você sabe, eu só preciso 487 00:41:21,938 --> 00:41:23,773 um pouco mais de informação para o meu relatório. 488 00:41:23,857 --> 00:41:27,777 Sim, não há problema. Existe algo Procura alguma coisa específica, oficial? 489 00:41:28,778 --> 00:41:30,947 Estou apenas fazendo meu trabalho, senhor. 490 00:41:31,615 --> 00:41:35,660 Por que não começamos do início? sobre o que aconteceu? 491 00:41:39,164 --> 00:41:40,916 Eu estava lá em cima no banheiro 492 00:41:41,124 --> 00:41:43,126 e tenha o meu acabei de lavar meu rosto, 493 00:41:43,293 --> 00:41:44,794 quando ouvi o tilintar. 494 00:41:44,878 --> 00:41:47,005 E então você nos ligou. 495 00:41:47,088 --> 00:41:49,257 Sim, eu desci 496 00:41:50,342 --> 00:41:53,053 e vi a pedra e a porta do pátio estava aberta. 497 00:41:53,136 --> 00:41:54,888 Então liguei. 498 00:41:56,181 --> 00:41:57,974 Você notou alguma coisa? 499 00:41:58,058 --> 00:41:59,559 Você está faltando alguma coisa? 500 00:42:01,561 --> 00:42:04,481 Não, tudo aconteceu tão rápido 501 00:42:04,814 --> 00:42:06,149 Ainda não verificamos. 502 00:42:06,233 --> 00:42:08,318 Tem havido ultimamente Discutindo com alguém? 503 00:42:08,401 --> 00:42:10,737 Ou talvez alguém faça um rancor contra você? 504 00:42:10,820 --> 00:42:12,822 Um rancor? O que você quer dizer com: rancor? 505 00:42:12,948 --> 00:42:15,075 Estas são apenas perguntas de rotina, senhor. 506 00:42:15,158 --> 00:42:17,744 Você sabe, Coisas assim acontecem aqui às vezes. 507 00:42:17,994 --> 00:42:20,705 Alguém está irritado com ele cachorro latindo do vizinho 508 00:42:20,830 --> 00:42:22,791 ou porque você deu a ele o tomou o direito de passagem. 509 00:42:22,874 --> 00:42:24,251 Coisas assim. 510 00:42:25,043 --> 00:42:27,754 E às vezes as pessoas pensam eles teriam que pagar alguém de volta. 511 00:42:27,879 --> 00:42:30,715 E é isso que eles fazem, jogando uma pedra pela janela? 512 00:42:30,882 --> 00:42:33,009 Às vezes, senhora, sim. 513 00:42:36,846 --> 00:42:39,015 Está com você Está tudo realmente bem? 514 00:42:41,768 --> 00:42:44,020 Você pode fazer isso comigo seja honesto se não. 515 00:42:44,604 --> 00:42:45,730 Está tudo bem. 516 00:42:46,189 --> 00:42:49,025 Para voltar à sua pergunta, Não consigo pensar em ninguém 517 00:42:49,234 --> 00:42:53,071 que possam ter rancor de nós. Ou, querido? 518 00:42:53,613 --> 00:42:55,115 Não, eu... 519 00:42:56,324 --> 00:42:58,118 -Tudo bem. -Tudo limpo. 520 00:42:58,410 --> 00:42:59,828 Eu não encontrei nada. 521 00:42:59,911 --> 00:43:01,913 Se alguém estivesse aqui, ele se foi novamente. 522 00:43:01,997 --> 00:43:04,082 O que você quer dizer com 'se alguém esteve aqui'? 523 00:43:04,374 --> 00:43:07,043 Acho que temos este Atirou uma pedra pela janela? 524 00:43:08,545 --> 00:43:09,587 Desculpe. 525 00:43:09,671 --> 00:43:12,549 Quem passou esta pedra através dela Jogado pela janela, sumiu de novo, senhora. 526 00:43:12,757 --> 00:43:13,967 Obrigado. 527 00:43:14,301 --> 00:43:16,761 Lamentamos, que você teve que vir aqui tão tarde. 528 00:43:16,886 --> 00:43:19,055 Estamos bem. Está tudo bem. 529 00:43:19,139 --> 00:43:23,351 Ok, caso você perceba amanhã de manhã, Se faltar alguma coisa, ligue para nós. 530 00:43:23,435 --> 00:43:26,313 Pergunte ao oficial Byrd ou Maynard. 531 00:43:26,354 --> 00:43:27,397 Esses somos nós. 532 00:43:27,605 --> 00:43:28,982 Isso é tudo? 533 00:43:30,942 --> 00:43:32,152 Não há mais nada que você possa fazer. 534 00:43:32,235 --> 00:43:34,362 O que isto significa? E se eles voltarem? 535 00:43:34,446 --> 00:43:37,449 Então ligue-nos novamente imediatamente. Ok, senhora? 536 00:43:39,034 --> 00:43:41,703 Além disso, garantimos que nós ou outro carro patrulha 537 00:43:41,828 --> 00:43:43,747 mais algumas vezes no passa aqui à noite. 538 00:43:43,830 --> 00:43:46,041 -Então você acha que eles vão voltar? -Não, senhora. 539 00:43:46,124 --> 00:43:49,044 Esta é apenas uma medida de precaução, para que você se sinta seguro. 540 00:43:50,128 --> 00:43:52,255 Isso é realmente muito gentil da sua parte, oficiais. 541 00:43:52,339 --> 00:43:53,923 Obrigado, está tudo bem. 542 00:43:54,007 --> 00:43:55,592 Boa noite, obrigado. 543 00:43:56,426 --> 00:43:58,553 -Obrigado. -Tudo bem, boa noite. 544 00:44:04,559 --> 00:44:06,478 Michael, o que foi isso? 545 00:44:08,438 --> 00:44:09,939 Estamos apenas desperdiçando o tempo deles. 546 00:44:10,023 --> 00:44:11,983 O que você quer dizer com isso, estamos desperdiçando seu tempo? 547 00:44:12,067 --> 00:44:13,443 Você está louco? 548 00:44:17,489 --> 00:44:19,407 Existe algo que você está escondendo de mim? 549 00:44:24,037 --> 00:44:25,121 O que? 550 00:44:25,997 --> 00:44:28,792 Acho que sei quem pegou a pedra jogou pela janela. 551 00:44:34,089 --> 00:44:35,924 Depois que eu havia chamado a polícia 552 00:44:36,007 --> 00:44:37,884 eu tenho o resto a cabana procurou. 553 00:44:39,010 --> 00:44:41,429 E então você tem a pedra, que voou pela janela, 554 00:44:41,554 --> 00:44:43,598 apenas no seu História construída? 555 00:44:43,723 --> 00:44:46,267 Não, não, não, querido, Eu não instalei nada 556 00:44:46,351 --> 00:44:47,977 já fazia parte da história. 557 00:44:48,061 --> 00:44:49,396 Bem ali. Você vê isso? 558 00:44:49,479 --> 00:44:51,981 Eu não adicionei nada, isso já estava lá. 559 00:44:56,528 --> 00:44:57,529 Miguel. 560 00:44:57,654 --> 00:44:59,906 Eu não estou inventando isso realmente não. 561 00:45:00,907 --> 00:45:02,367 Ah, querido, por favor. 562 00:45:02,575 --> 00:45:04,077 Ah, por favor, por favor, por favor. 563 00:45:04,160 --> 00:45:06,371 eu não sei mais o que mais devo fazer? 564 00:45:06,496 --> 00:45:08,832 -Acredite em mim, querido. -Querido, querido. Querido. 565 00:45:10,917 --> 00:45:12,585 Você não dorme. 566 00:45:14,003 --> 00:45:17,340 E você bebe tudo Dia e noite toda. 567 00:45:17,424 --> 00:45:19,551 Você está bagunçando tudo. 568 00:45:20,927 --> 00:45:23,596 Você está misturando a realidade com sua história. 569 00:45:23,721 --> 00:45:24,973 Não, eu não. 570 00:45:25,056 --> 00:45:27,100 A pedra está lá, você o viu. 571 00:45:27,183 --> 00:45:29,477 E você tem o quebrado Janela vista. 572 00:45:29,686 --> 00:45:31,354 Você viu. 573 00:45:31,563 --> 00:45:33,815 Isso é o que me assusta. 574 00:45:36,818 --> 00:45:39,362 Você não acha que fui eu. 575 00:45:59,841 --> 00:46:02,260 Ok, o que aconteceu com Billy e Zander, é terrível, 576 00:46:02,343 --> 00:46:04,471 mas o que acontece agora? 577 00:46:06,598 --> 00:46:08,099 Há um telefone. 578 00:46:08,183 --> 00:46:10,310 Um telefone fixo, talvez possamos ligar para alguém. 579 00:46:10,393 --> 00:46:11,519 Sim, você pode esquecer. 580 00:46:12,145 --> 00:46:13,521 A linha está morta. 581 00:46:13,605 --> 00:46:15,398 Ótimo, e agora? 582 00:46:16,774 --> 00:46:19,861 Não importa o que façamos, temos que ficar juntos. 583 00:46:19,944 --> 00:46:21,863 Sim, estamos mais seguros juntos. 584 00:46:22,155 --> 00:46:23,281 Exatamente. 585 00:46:25,074 --> 00:46:26,242 Espere. 586 00:46:26,576 --> 00:46:28,369 Realmente ninguém quer dizer isso? 587 00:46:30,747 --> 00:46:32,916 Ok, então farei isso. 588 00:46:34,876 --> 00:46:36,961 E se um de nós for o assassino? 589 00:46:39,047 --> 00:46:42,008 Então vamos fazer isso com ele mais fácil nos matar. 590 00:46:42,217 --> 00:46:43,885 Um de cada vez. 591 00:46:44,511 --> 00:46:46,054 Isso é ridículo. 592 00:46:46,137 --> 00:46:48,598 Ok, nenhum de nós é assassino. 593 00:46:48,848 --> 00:46:50,934 Diz o homem com o arco de caça. 594 00:46:51,017 --> 00:46:53,770 Eu peguei do galpão atrás da casa, Anne estava lá. 595 00:46:54,020 --> 00:46:55,188 É verdade. 596 00:46:55,522 --> 00:46:58,107 Estava claro que ela fica ao seu lado, ela é sua esposa. 597 00:46:58,191 --> 00:47:01,486 Qual é o seu problema? Eu não sou o assassino. 598 00:47:01,819 --> 00:47:03,446 pessoas, isso não nos ajuda, 599 00:47:03,530 --> 00:47:05,657 talvez possamos Todos, por favor, acalmem-se. 600 00:47:05,990 --> 00:47:08,910 Exatamente. Se quisermos sobreviver a isto, temos que parar 601 00:47:09,035 --> 00:47:11,120 suspeitar de nós e ficar juntos. 602 00:47:14,541 --> 00:47:15,667 Legal. 603 00:47:16,793 --> 00:47:18,461 Se nenhum de nós for o assassino, 604 00:47:19,837 --> 00:47:22,715 precisamos de um plano se quisermos sair daqui vivos. 605 00:47:23,258 --> 00:47:25,260 Bem, poderia melhorar nossas chances. 606 00:47:25,510 --> 00:47:28,763 No entanto, eu me contentaria com mais sinta-se mais seguro do que apenas uma flecha. 607 00:47:28,846 --> 00:47:31,474 Bem, pelo menos você pode usamos isso para nos defender. 608 00:47:35,603 --> 00:47:36,771 OK. 609 00:47:37,230 --> 00:47:40,441 Caso ninguém tenha uma ideia melhor, Eu sugiro, 610 00:47:40,525 --> 00:47:42,777 nós entrincheiramos nós juntos aqui. 611 00:47:43,528 --> 00:47:45,321 E se alguém se aproximar de nós, 612 00:47:46,072 --> 00:47:48,324 Primeiro atire e depois pergunte. 613 00:47:48,950 --> 00:47:51,202 eu sei onde encontramos algumas flechas. 614 00:47:51,869 --> 00:47:53,288 Mas não será fácil. 615 00:48:01,588 --> 00:48:03,840 Quartel General, este é o Oficial Maynard. 616 00:48:04,132 --> 00:48:06,551 Estamos de volta ao endereço da aposta possível de 146. 617 00:48:06,676 --> 00:48:10,305 Tudo está quieto no momento, mas ficaremos aqui por um tempo. 618 00:48:10,763 --> 00:48:13,933 Entendi, oficial Maynard. Deixe-me saber se alguma coisa mudar. 619 00:48:15,226 --> 00:48:17,020 Ele entendeu? História inventada? 620 00:48:21,024 --> 00:48:25,194 Não sei, mas com os dois algo estava definitivamente errado. 621 00:48:27,905 --> 00:48:29,449 Você não acha que fui eu. 622 00:48:36,039 --> 00:48:37,457 Por favor, acredite em mim, ok? 623 00:48:38,958 --> 00:48:41,085 Ah, querido, Eu só queria que você dormisse. 624 00:48:41,169 --> 00:48:43,504 eu vou dormir, Eu farei o que você quiser. 625 00:48:43,588 --> 00:48:46,257 Querida, eu quero, mas acredite em mim. Por favor. 626 00:48:46,341 --> 00:48:51,679 O que você acha se nos conhecêssemos? Entrar no carro e ir ao médico? 627 00:48:51,763 --> 00:48:53,348 Por favor, alguém tem que te ajudar. 628 00:48:53,431 --> 00:48:56,851 Eu não sou louco. Eu não preciso de um médico. 629 00:48:57,060 --> 00:48:59,228 A única coisa que eu preciso é que você acredita em mim. 630 00:48:59,312 --> 00:49:01,814 eu não entendo por que você não acredita em mim. 631 00:49:02,023 --> 00:49:04,275 Porque isso, o que você diz não pode ser verdade. 632 00:49:04,359 --> 00:49:06,986 Mas é assim, Eu não escrevi isso. 633 00:49:07,070 --> 00:49:09,781 E eu também não tenho isso Pedra atirada pela janela. 634 00:49:09,906 --> 00:49:12,492 querido, por favor Sinto muito, sinto muito. 635 00:49:12,617 --> 00:49:14,202 Oh meu Deus. 636 00:49:16,287 --> 00:49:17,538 Por favor, querido. 637 00:49:18,539 --> 00:49:20,667 -Querida, me desculpe! -Você não está se sentindo bem, 638 00:49:20,750 --> 00:49:21,876 Eu tenho que conseguir ajuda. 639 00:49:21,959 --> 00:49:23,961 Por favor, fale comigo, por favor fale comigo. 640 00:49:24,087 --> 00:49:25,254 Você está me machucando. 641 00:49:25,338 --> 00:49:26,881 -Eu vou com você. -Obrigado. 642 00:49:26,964 --> 00:49:27,965 Eu também. 643 00:49:28,299 --> 00:49:29,342 Você ouviu isso? 644 00:49:29,467 --> 00:49:30,718 Cuidado com o arco. 645 00:49:31,886 --> 00:49:33,763 Então todos nós deveríamos ir. 646 00:49:33,846 --> 00:49:35,515 Não vou ficar aqui sozinho de jeito nenhum. 647 00:49:35,598 --> 00:49:37,934 -Você tem? -Não, não consigo ouvir nada. 648 00:49:39,727 --> 00:49:41,854 Você começa a perder a mente. 649 00:49:41,938 --> 00:49:43,898 Eu não. Há mais alguém aqui. 650 00:49:43,981 --> 00:49:45,400 Você já ouviu isso também? 651 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 Anabela. 652 00:49:48,027 --> 00:49:49,237 Anabela! 653 00:49:59,747 --> 00:50:00,873 Anabela! 654 00:50:02,500 --> 00:50:04,001 Desculpe. 655 00:50:17,306 --> 00:50:18,808 Acho que você estava certo. 656 00:50:20,727 --> 00:50:23,229 Sim, é exatamente assim. 657 00:50:49,213 --> 00:50:51,007 Não há ninguém lá fora. 658 00:50:51,174 --> 00:50:52,800 É assim que funciona tudo não faz sentido. 659 00:50:52,884 --> 00:50:54,469 Ninguém disse isso também. 660 00:50:54,594 --> 00:50:57,346 Onde diabos estamos aqui na verdade, todas as facas? 661 00:50:57,430 --> 00:51:00,516 Ok, todos nós temos isso Ouvi vozes, certo? 662 00:51:02,935 --> 00:51:04,187 E o que você quer dizer com isso? 663 00:51:04,312 --> 00:51:07,857 Que essas vozes são sobre relacionado ao seu déjà vu? 664 00:51:07,940 --> 00:51:10,276 Isto não foi um déjà vu. Isso foi algo diferente. 665 00:51:10,359 --> 00:51:13,112 Não importa o que fosse, há um assassino andando por aí, 666 00:51:13,196 --> 00:51:15,031 nós deveríamos vamos nos concentrar. 667 00:51:15,656 --> 00:51:19,577 Correto. Está lentamente clareando, vamos pegar as flechas 668 00:51:19,702 --> 00:51:21,704 e então barrica-lo nós aqui. 669 00:51:35,802 --> 00:51:36,886 Que diabos. 670 00:51:37,762 --> 00:51:40,014 Billy e Zander estavam bem aqui. 671 00:51:43,935 --> 00:51:46,979 Quem sabe Vamos acabar logo com isso. 672 00:51:47,396 --> 00:51:49,065 O caminhão está lá atrás. 673 00:51:49,816 --> 00:51:51,108 Eu vou com você. 674 00:51:51,192 --> 00:51:52,193 Eu também. 675 00:51:52,276 --> 00:51:53,736 Estou segurando o forte aqui. 676 00:51:55,071 --> 00:51:57,990 Não se esqueça. Atire primeiro. 677 00:51:58,115 --> 00:52:00,201 E pergunte mais tarde, eu sei. 678 00:52:00,827 --> 00:52:02,703 Apenas volte novamente. 679 00:52:02,829 --> 00:52:03,955 OK. 680 00:52:20,847 --> 00:52:22,265 Você vê alguma coisa? 681 00:52:22,723 --> 00:52:25,852 Não, mas isso é uma coisa boa. 682 00:52:26,602 --> 00:52:27,979 Você tem razão. 683 00:52:28,062 --> 00:52:29,939 Eu vou pegar as flechas, vocês dois fiquem de olho. 684 00:52:30,147 --> 00:52:31,399 Entendido. 685 00:52:44,829 --> 00:52:46,455 Para que você precisa de mim? 686 00:52:51,377 --> 00:52:53,170 O que você quer de mim? 687 00:52:56,048 --> 00:52:57,425 Fale comigo. 688 00:53:03,973 --> 00:53:05,182 Eu tenho um. 689 00:53:05,266 --> 00:53:08,269 Parece que você tem Agora tudo está sob controle. 690 00:53:13,024 --> 00:53:16,068 Sim, também ouvimos isso. Apenas se apresse. 691 00:53:21,282 --> 00:53:22,408 OK. 692 00:53:42,178 --> 00:53:43,763 Isso está demorando muito. 693 00:53:44,472 --> 00:53:46,432 Apenas mantenha os olhos abertos, ok? 694 00:53:49,518 --> 00:53:50,978 Eu tenho um. 695 00:53:51,312 --> 00:53:52,688 Não consigo encontrar os outros. 696 00:53:52,772 --> 00:53:54,774 Talvez devêssemos pegue um e vá. 697 00:53:55,399 --> 00:53:56,734 Para onde você vai então? 698 00:53:56,817 --> 00:53:58,235 Eu vi algo. 699 00:54:01,697 --> 00:54:02,698 Joey. 700 00:54:02,823 --> 00:54:04,241 Acho que há um carro. 701 00:54:04,867 --> 00:54:06,077 Eu a encontrei. 702 00:54:15,962 --> 00:54:16,963 OK. 703 00:54:18,673 --> 00:54:19,924 Que diabos... 704 00:54:20,925 --> 00:54:22,009 Ei. 705 00:54:22,593 --> 00:54:23,594 Ah Merda. 706 00:54:23,678 --> 00:54:25,596 Ei, ei, precisamos de ajuda. 707 00:54:25,680 --> 00:54:26,806 Ajude-nos! 708 00:54:28,015 --> 00:54:30,309 Não, não, não, Isso não pode ser verdade. 709 00:54:34,230 --> 00:54:35,439 Oh meu Deus. 710 00:54:35,523 --> 00:54:36,524 Merda! 711 00:54:38,484 --> 00:54:39,568 E o que fazemos agora? 712 00:54:39,694 --> 00:54:40,820 Venha aqui. 713 00:54:42,113 --> 00:54:43,864 Estamos saindo daqui. 714 00:54:44,448 --> 00:54:46,784 Com licença, oficial Byrd. 715 00:54:48,953 --> 00:54:51,288 Em seu 716 00:54:52,081 --> 00:54:54,000 uniforme. 717 00:54:54,709 --> 00:54:57,878 É O OFICIAL BYRD. 718 00:55:00,339 --> 00:55:02,174 Oficial Byrd. 719 00:55:03,134 --> 00:55:04,301 Sim. 720 00:55:08,305 --> 00:55:09,724 Sinto muito. 721 00:55:10,766 --> 00:55:12,226 Me desculpe, 722 00:55:12,685 --> 00:55:13,978 Oficial. 723 00:55:33,164 --> 00:55:34,832 Merda, não posso dirigir. 724 00:55:44,759 --> 00:55:46,510 Não. O quê? 725 00:55:46,761 --> 00:55:50,306 Isso é terrível. Não pode acabar assim. 726 00:55:51,307 --> 00:55:52,975 Todos vocês já ouviram isso, certo? 727 00:55:54,351 --> 00:55:55,436 Sim. 728 00:55:55,519 --> 00:55:56,604 Isso não é real. 729 00:55:56,729 --> 00:55:59,106 Nós inventamos isso Nem todos eles, Joey. 730 00:56:00,191 --> 00:56:02,651 Ei, quem quer que você seja, por que você está fazendo isso? 731 00:56:04,779 --> 00:56:06,530 O que você quer de nós? 732 00:56:09,283 --> 00:56:10,951 O que eu quero de você? 733 00:56:19,418 --> 00:56:22,588 Não. Perdi uma oportunidade aqui. 734 00:56:22,713 --> 00:56:24,048 NÓS FAZEMOS NEM TODOS UM. 735 00:56:24,131 --> 00:56:26,592 Eu quero o final perfeito. 736 00:56:27,176 --> 00:56:30,679 O QUE VOCÊ QUER? 737 00:56:36,310 --> 00:56:38,604 Ei, ei, precisamos de ajuda. 738 00:56:38,687 --> 00:56:39,855 Ajude-nos. 739 00:56:41,148 --> 00:56:43,859 Meu Deus, Você está realmente ouvindo a si mesmo? 740 00:56:43,943 --> 00:56:46,153 Tudo que eu disse é: O que estamos esperando? 741 00:56:46,237 --> 00:56:48,572 -Seu instinto lhe diz... -Sim, mas isso são apenas instintos. 742 00:56:48,697 --> 00:56:50,699 Não temos nenhum Pistas. 743 00:56:50,783 --> 00:56:52,284 Vamos, cara. 744 00:56:52,451 --> 00:56:55,496 Estou cansado de esperar que somos necessários. 745 00:56:55,621 --> 00:56:57,123 Esse é o nosso trabalho. 746 00:56:57,623 --> 00:57:00,751 Em caso de crime para ajudar e proteger. 747 00:57:00,876 --> 00:57:02,419 E agora é... 748 00:57:04,755 --> 00:57:05,965 Oh Deus, o que... 749 00:57:10,094 --> 00:57:11,262 Foda-se! 750 00:57:13,013 --> 00:57:14,306 Sede! 751 00:57:20,396 --> 00:57:21,564 OK. 752 00:57:23,566 --> 00:57:24,942 Que diabos... 753 00:57:26,152 --> 00:57:28,070 Ei, espere. 754 00:57:31,615 --> 00:57:33,117 O que estou fazendo aqui? 755 00:57:33,242 --> 00:57:35,286 Isso é um pouco exagerado. 756 00:57:38,164 --> 00:57:40,082 Ei, espere. 757 00:57:43,669 --> 00:57:44,920 Ah Merda. 758 00:57:45,171 --> 00:57:47,006 Ei, ajude-nos. 759 00:57:48,424 --> 00:57:49,758 Ajude-nos. 760 00:57:52,887 --> 00:57:54,263 Ah, Deus. 761 00:57:57,099 --> 00:57:59,351 Ótimo, agora o que fazemos? 762 00:57:59,768 --> 00:58:01,353 Nós desaparecemos de aqui muito rapidamente. 763 00:58:01,437 --> 00:58:02,771 Ajude-me com o corpo. 764 00:58:03,063 --> 00:58:04,440 Anne, pegue a arma. 765 00:58:06,108 --> 00:58:08,485 Com licença, oficial Byrd. 766 00:58:08,569 --> 00:58:09,862 O coldre está vazio. 767 00:58:10,821 --> 00:58:12,489 Então vamos entrar. 768 00:58:30,424 --> 00:58:31,508 Não há chaves aqui. 769 00:58:31,592 --> 00:58:33,385 Talvez ele tenha eles no bolso. 770 00:58:37,598 --> 00:58:38,974 Eu não acho. 771 00:58:39,225 --> 00:58:40,809 Como você quer saber isso exatamente? 772 00:58:44,730 --> 00:58:46,357 Temos que correr. 773 00:58:46,440 --> 00:58:47,441 Sim. 774 00:58:47,608 --> 00:58:49,526 -O que? -Saia e corra. 775 00:58:51,028 --> 00:58:52,404 A porta está presa! 776 00:58:53,030 --> 00:58:54,406 Me ajude! 777 00:58:57,451 --> 00:58:58,911 Não, Joey? 778 00:58:59,161 --> 00:59:00,746 -Joey! -Não, não, espere, espere. 779 00:59:00,829 --> 00:59:01,830 Joey! 780 00:59:01,914 --> 00:59:03,457 Isso é suicídio, Robin! 781 00:59:03,540 --> 00:59:05,501 Ele vai matá-la. Eu tenho que ajudá-la. 782 00:59:05,584 --> 00:59:08,337 Se quisermos ajudá-la, então temos que fazer isso de forma inteligente. 783 00:59:08,420 --> 00:59:09,922 Temos que Micah e encontre o arco. 784 00:59:10,005 --> 00:59:11,966 Vamos, Robin, você está apenas perdendo tempo. 785 00:59:16,428 --> 00:59:18,722 Por favor, não me mate. 786 00:59:40,744 --> 00:59:42,288 Onde diabos ela está? 787 00:59:42,997 --> 00:59:44,331 Eu não sei. 788 00:59:46,834 --> 00:59:49,003 As coisas já estavam indo bem entre nós não é mais bom. 789 00:59:49,503 --> 00:59:51,297 No final, não funcionou de jeito nenhum. 790 00:59:53,048 --> 00:59:56,010 Ouça, ele provavelmente está bem. 791 00:59:57,428 --> 00:59:59,513 Mas temos que voltar para Joey. 792 01:00:00,597 --> 01:00:03,559 Sem o arco podemos não faz muito. 793 01:00:03,642 --> 01:00:05,769 Sinto muito. Desculpe. 794 01:00:06,437 --> 01:00:07,604 Desculpe. 795 01:00:35,966 --> 01:00:38,510 Vamos! Onde você está? 796 01:00:46,518 --> 01:00:48,145 Ah, Deus. 797 01:00:50,397 --> 01:00:52,399 Não! Não! 798 01:00:57,780 --> 01:01:02,618 Vamos, vamos, vamos. 799 01:01:04,745 --> 01:01:05,954 Não! 800 01:01:06,163 --> 01:01:07,539 Ajuda! 801 01:01:08,957 --> 01:01:10,376 Vamos! 802 01:01:13,337 --> 01:01:14,963 Vamos! 803 01:01:50,374 --> 01:01:52,042 "ME AJUDE!" JOEY GRITOU. 804 01:01:52,126 --> 01:01:53,836 ELA OLHA SEM AJUDA... 805 01:01:54,670 --> 01:01:57,172 É lindo de ver. 806 01:01:58,257 --> 01:02:01,969 É BONITO DE VER. 807 01:02:03,220 --> 01:02:05,514 E esse é um erro de digitação. 808 01:02:05,848 --> 01:02:09,643 É BONITO DE VER. 809 01:02:22,573 --> 01:02:24,074 O que... 810 01:02:48,765 --> 01:02:51,977 Eu quero que você se recomponha, caso contrário, não teremos chance. 811 01:02:53,020 --> 01:02:54,771 Sim. OK. 812 01:02:54,855 --> 01:02:57,608 Temos que encontrar algo que podemos usar como arma. 813 01:02:58,066 --> 01:02:59,193 E então? 814 01:02:59,443 --> 01:03:02,070 Eu tenho um plano mas temos que nos apressar. 815 01:03:03,238 --> 01:03:05,991 Ok, vamos nos separar. Então vai mais rápido. 816 01:03:16,418 --> 01:03:17,753 É... 817 01:03:19,505 --> 01:03:23,217 Não é real. 818 01:03:23,300 --> 01:03:24,968 Isso não é real. 819 01:03:25,219 --> 01:03:27,596 É lindo de ver. 820 01:03:37,856 --> 01:03:39,775 Eu não sou o assassino. 821 01:03:47,533 --> 01:03:49,493 Você tem que deletar isso. 822 01:03:50,994 --> 01:03:53,872 Este não é o final perfeito. 823 01:03:55,332 --> 01:03:56,833 Você está errado. 824 01:03:57,459 --> 01:04:00,045 Este é o final perfeito. 825 01:04:00,963 --> 01:04:02,381 Tudo que você precisa fazer é... 826 01:04:02,464 --> 01:04:03,882 VOCÊ SÓ TEM QUE TERMINAR O QUE... 827 01:04:04,675 --> 01:04:07,010 ...terminar, o que você começou. 828 01:04:14,601 --> 01:04:16,478 Eu não entendo. 829 01:04:24,152 --> 01:04:25,404 Ana? 830 01:04:37,207 --> 01:04:39,042 Eu sou o assassino. 831 01:04:42,588 --> 01:04:44,631 Eu só tenho que terminar, 832 01:04:45,716 --> 01:04:47,718 o que comecei. 833 01:05:27,716 --> 01:05:29,718 Diga boa noite, idiota. 834 01:05:42,314 --> 01:05:43,523 Dê-me isso. 835 01:05:44,441 --> 01:05:45,734 O que você está fazendo? 836 01:05:45,817 --> 01:05:48,278 -Você já viu “Scream”? -O filme? Não. 837 01:05:48,362 --> 01:05:50,697 Ou qualquer um outro filme de terror. 838 01:05:50,822 --> 01:05:51,990 Sim. Sim... 839 01:05:57,788 --> 01:05:58,914 Morra! 840 01:05:58,997 --> 01:06:01,541 Isso é o suficiente. Ele está morto. 841 01:06:01,625 --> 01:06:03,627 Sim, eu sei que ele está morto. 842 01:06:05,671 --> 01:06:07,005 Acabou. 843 01:06:07,798 --> 01:06:09,007 Ele está morto. 844 01:06:11,843 --> 01:06:13,136 Ele está morto. 845 01:06:14,137 --> 01:06:17,182 Não, não, isso foi muito fácil. 846 01:06:25,732 --> 01:06:27,025 Ana? 847 01:06:47,337 --> 01:06:48,880 Oh não. 848 01:06:49,339 --> 01:06:52,801 Eu não escreveria um personagem quem é tão estúpido. 849 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Ele é muito mais esperto que isso. 850 01:06:55,262 --> 01:06:56,888 Ele conhece esta casa. 851 01:07:18,452 --> 01:07:19,786 O que ele está fazendo? 852 01:07:19,870 --> 01:07:21,872 Ele faz isso conosco aparentemente não é fácil. 853 01:07:22,038 --> 01:07:23,749 Ok, e agora? 854 01:07:24,875 --> 01:07:26,835 apenas diga Esse era todo o seu plano. 855 01:07:26,918 --> 01:07:28,295 Eu não disse. 856 01:07:28,420 --> 01:07:29,880 Droga, Ana. 857 01:07:30,005 --> 01:07:32,090 Eu prometo a você isso vai funcionar. 858 01:07:58,492 --> 01:08:00,494 Não consigo mais vê-lo. Você? 859 01:08:18,470 --> 01:08:20,597 Ei, ei, ei! 860 01:08:20,847 --> 01:08:22,933 Você não pode me tocar agora me decepcione, ok? 861 01:08:23,016 --> 01:08:25,268 Eu preciso de você, se quisermos sobreviver a isso. 862 01:08:26,603 --> 01:08:28,730 Esse é o carro patrulha, eu acho. 863 01:08:31,024 --> 01:08:32,859 Nós os deixamos lá para morrer. 864 01:08:33,735 --> 01:08:35,403 Isso não nos ajuda. 865 01:08:36,696 --> 01:08:38,615 Eu deveria tê-la ajudado. 866 01:08:38,740 --> 01:08:42,118 Já falamos sobre isso, Robin. OK? 867 01:08:42,494 --> 01:08:43,578 Vou levar este. 868 01:08:43,703 --> 01:08:46,373 Não havia nada o que você poderia ter feito. 869 01:08:46,498 --> 01:08:48,792 E se assim for, você também teria morrido. 870 01:08:50,418 --> 01:08:51,753 Bem, 871 01:08:52,295 --> 01:08:53,922 pelo menos eu teria morrido 872 01:08:54,005 --> 01:08:56,675 enquanto eu estava fazendo algo em vez de não fazer nada. 873 01:08:57,259 --> 01:08:59,135 Isso é besteira. 874 01:08:59,219 --> 01:09:00,554 Estou falando sério. 875 01:09:00,637 --> 01:09:01,972 Não, estou falando sério. 876 01:09:02,055 --> 01:09:04,599 Há um assassino lá fora, quem poderia entrar aqui a qualquer momento 877 01:09:04,683 --> 01:09:06,560 e você sente pena de si mesmo? 878 01:09:09,479 --> 01:09:10,480 Não. 879 01:09:11,940 --> 01:09:14,734 Não sinto pena de mim mesmo, Anne. 880 01:09:52,772 --> 01:09:54,566 Ah, Josefina. 881 01:09:59,195 --> 01:10:00,322 Vai. 882 01:10:03,283 --> 01:10:04,743 Alex. 883 01:10:09,456 --> 01:10:12,542 Sim, era isso que eu estava procurando. 884 01:10:22,052 --> 01:10:24,429 É hora de se divertir. 885 01:10:32,687 --> 01:10:35,106 Eu nunca contei a ela o que sinto por ela. 886 01:10:39,653 --> 01:10:41,571 Espere, você e Joey... 887 01:10:48,578 --> 01:10:50,038 Sinto muito. 888 01:10:50,288 --> 01:10:51,831 Deveria. 889 01:10:51,957 --> 01:10:53,208 O que? 890 01:10:53,333 --> 01:10:55,418 Por que eu acabei de te ouviu? 891 01:10:55,543 --> 01:10:57,671 Eu só estou tentando que sobrevivemos aqui. 892 01:10:58,004 --> 01:11:00,090 Eu poderia tê-la ajudado. 893 01:11:00,173 --> 01:11:02,175 Isso é besteira e você sabe disso. 894 01:11:03,969 --> 01:11:05,345 Não, Ana, 895 01:11:06,054 --> 01:11:07,681 Eu não sei disso. 896 01:11:08,098 --> 01:11:09,599 E você pode fazer isso também não sei. 897 01:11:09,724 --> 01:11:11,810 Mas é exatamente isso que você vai você continua dizendo a si mesmo 898 01:11:11,893 --> 01:11:13,478 só para você poder fingir 899 01:11:13,561 --> 01:11:17,565 como se sua vida e seu casamento tão perfeito. 900 01:11:17,691 --> 01:11:21,444 Porque Deus me livre, então você teria que Sim, admitindo quem você realmente é. 901 01:11:21,778 --> 01:11:24,322 O que exatamente isso significa? 902 01:11:52,267 --> 01:11:56,104 Isso significa que você já tem Micah você desistiu há muito tempo. 903 01:11:57,731 --> 01:11:59,899 Fique quieto. 904 01:12:00,025 --> 01:12:02,110 Diga-me que estou errado. 905 01:12:03,319 --> 01:12:06,239 Sim, pensei assim. 906 01:12:06,406 --> 01:12:08,783 Pare de falar. 907 01:12:08,908 --> 01:12:11,619 A verdade dói? 908 01:12:13,663 --> 01:12:15,790 Me desculpe, que não é tão fácil para todos 909 01:12:15,874 --> 01:12:17,792 desistir das pessoas quem ele ama. 910 01:12:17,917 --> 01:12:19,294 Sua vadia. 911 01:12:44,360 --> 01:12:46,946 Bem, eu não esperava isso. 912 01:12:47,572 --> 01:12:51,367 O que talvez nem um pouco é tão ruim, certo? 913 01:12:52,452 --> 01:12:57,874 Mas então como posso ser minha última garota alguém inocente foi morto? 914 01:12:58,374 --> 01:13:00,210 Mas é original. 915 01:13:00,293 --> 01:13:03,713 É humano é falível, é real. 916 01:13:03,838 --> 01:13:05,799 E isso é bom, certo? 917 01:13:15,100 --> 01:13:18,186 Bem, pelo menos eu teria morrido, enquanto eu estava fazendo algo 918 01:13:18,269 --> 01:13:19,604 em vez de não fazer nada. 919 01:13:20,897 --> 01:13:22,315 Isso é besteira. 920 01:13:22,398 --> 01:13:24,234 Controle-se, Robin, ok? 921 01:13:24,567 --> 01:13:28,738 Sim, mas ela não é a assassina, e se minha última garota for antipática, 922 01:13:28,863 --> 01:13:30,532 Eu tenho um problema. 923 01:13:32,617 --> 01:13:35,578 Então a questão é: é mais importante 924 01:13:35,662 --> 01:13:38,081 um puro, ter um personagem principal simpático? 925 01:13:38,206 --> 01:13:41,376 alguém, quem trabalha para o bem? 926 01:13:43,419 --> 01:13:46,548 Quem personifica tudo de bom e derrotou o adversário malvado? 927 01:13:46,673 --> 01:13:49,092 Não sei, não tenho ideia. 928 01:13:53,513 --> 01:13:58,017 Ou é melhor surpreender o público? 929 01:13:59,102 --> 01:14:03,398 Mesmo que isso signifique os limites confusão entre o bem e o mal? 930 01:14:04,983 --> 01:14:07,152 Entre os personagens. 931 01:14:08,444 --> 01:14:10,780 Sim. Talvez. 932 01:15:19,599 --> 01:15:21,935 Bem, isso é decepcionante. 933 01:15:22,685 --> 01:15:25,355 Eu deveria ser o único aqui quem mata pessoas. 934 01:15:25,438 --> 01:15:26,564 Ana? 935 01:15:31,527 --> 01:15:33,571 eu sei que você está aqui. 936 01:15:35,114 --> 01:15:37,992 E nós dois sabemos como isso deve terminar. 937 01:16:01,432 --> 01:16:04,018 Você sabe o que as pessoas dizem sobre escrever. 938 01:16:05,687 --> 01:16:07,522 Escreva sobre o que você sabe. 939 01:16:10,400 --> 01:16:12,694 O que isso diz sobre mim? 940 01:16:17,991 --> 01:16:19,409 Ana? 941 01:16:24,539 --> 01:16:27,292 OK. Vou te dizer o que penso. 942 01:16:28,668 --> 01:16:32,964 Enquanto ainda tivermos o habitual e interminável perseguição prolongada 943 01:16:33,089 --> 01:16:36,509 entre o assassino e pegue a garota final, 944 01:16:36,884 --> 01:16:39,429 tudo pode ficar como está. 945 01:16:42,432 --> 01:16:45,101 Então, o que você acha? 946 01:16:46,644 --> 01:16:49,355 ...PENSAR? 947 01:16:51,983 --> 01:16:53,359 O que é pensar? 948 01:16:55,361 --> 01:16:57,113 O que eu acho? 949 01:16:57,739 --> 01:16:59,073 eu acho... 950 01:17:01,326 --> 01:17:03,494 Foda-se sua previsibilidade 951 01:17:04,120 --> 01:17:06,039 alongado 952 01:17:06,914 --> 01:17:09,167 totalmente desnecessário 953 01:17:10,543 --> 01:17:12,962 Perseguição entre o assassino... 954 01:17:20,887 --> 01:17:24,307 O FIM... 955 01:17:36,402 --> 01:17:38,029 O FIM... 956 01:17:41,908 --> 01:17:44,494 OU NÃO? 957 01:17:53,878 --> 01:17:55,338 Oh meu Deus! 958 01:17:56,714 --> 01:17:58,424 Você finalmente terminou? 959 01:18:08,351 --> 01:18:10,353 Por que tudo isso está marcado? 960 01:18:12,355 --> 01:18:13,564 eu... 961 01:18:15,900 --> 01:18:17,318 Você está bem? 962 01:18:20,363 --> 01:18:21,989 Não sei, estou... 963 01:18:23,533 --> 01:18:25,660 Então, limpei tudo. 964 01:18:25,785 --> 01:18:28,663 Se você não precisa mais de nada de mim, eu iria então? 965 01:18:28,788 --> 01:18:31,457 Não, está tudo bem, muito obrigado, Josephine. 966 01:18:33,626 --> 01:18:35,503 Está tudo bem? 967 01:18:37,839 --> 01:18:41,050 Josephine, é desagradável para você Notou um cheiro no armário da cozinha? 968 01:18:42,051 --> 01:18:44,887 Meu? Não. Nada tem cheiro desagradável aqui. 969 01:18:45,054 --> 01:18:47,098 Eu tenho a casa de limpo de cima para baixo. 970 01:18:47,181 --> 01:18:49,016 Você notou alguma coisa? 971 01:18:51,394 --> 01:18:52,603 Não. 972 01:18:54,063 --> 01:18:56,023 Quero dizer, Não senti nenhum cheiro desagradável, 973 01:18:56,107 --> 01:18:57,942 mas se algo não estiver estava limpo o suficiente... 974 01:18:58,025 --> 01:19:00,069 Não, você está fazendo um bom trabalho. 975 01:19:00,236 --> 01:19:01,446 Obrigado. 976 01:19:03,948 --> 01:19:06,284 Por favor. Eu tenho filhos. 977 01:19:06,367 --> 01:19:08,411 Eu não posso pagar por isso perder o emprego. 978 01:19:08,494 --> 01:19:09,579 Tudo está perfeito. 979 01:19:09,704 --> 01:19:10,872 Como sempre. 980 01:19:10,955 --> 01:19:12,165 Realmente. 981 01:19:12,999 --> 01:19:15,042 Nosso encontro habitual combina com você? 982 01:19:15,460 --> 01:19:17,962 Sim, isso funciona. Estarei de volta em alguns dias. 983 01:19:18,045 --> 01:19:19,172 Ok, tudo claro. 984 01:19:25,928 --> 01:19:27,263 O que é que foi isso? 985 01:19:27,930 --> 01:19:31,601 De repente você está falando sobre algum cheiro ruim? 986 01:19:35,146 --> 01:19:36,772 Então o que está acontecendo? 987 01:19:38,649 --> 01:19:40,693 Você seria meu Não acredite de qualquer maneira. 988 01:19:43,154 --> 01:19:44,614 Você não acreditaria. 989 01:19:50,453 --> 01:19:51,829 O que você está fazendo? 990 01:19:53,581 --> 01:19:55,166 O que eu tenho que fazer. 991 01:19:56,751 --> 01:19:58,336 Quanto você exclui? 992 01:19:58,419 --> 01:20:00,129 Vou começar do início. 993 01:20:00,421 --> 01:20:02,965 -Você não pode estar falando sério. -Estou falando sério. 994 01:20:05,343 --> 01:20:06,511 O que? 995 01:20:07,678 --> 01:20:08,930 Porque... 996 01:20:09,096 --> 01:20:10,264 O quê? 997 01:20:21,067 --> 01:20:22,401 Sua vadia. 998 01:20:27,240 --> 01:20:28,699 Josefina. 999 01:20:38,626 --> 01:20:41,754 Então por que voltamos, quando o assassino está lá? 1000 01:20:45,174 --> 01:20:46,175 Ajuda! 1001 01:20:48,803 --> 01:20:50,137 Ajuda! 1002 01:21:29,635 --> 01:21:30,886 Legal. 1003 01:21:30,970 --> 01:21:32,138 Legal. 1004 01:21:32,805 --> 01:21:34,015 Ei. 1005 01:21:40,605 --> 01:21:42,565 Isso é incrível, cara. 1006 01:21:42,773 --> 01:21:44,108 Como você descobriu isso? 1007 01:21:44,191 --> 01:21:45,276 História maluca. 1008 01:21:45,359 --> 01:21:47,528 Há algo lá isso é chamado de Internet. 1009 01:21:47,653 --> 01:21:49,488 -E cinco minutos depois... -Ah, sim. 1010 01:21:49,572 --> 01:21:51,324 -Oi, Ana, como você está? -Oi. 1011 01:21:51,407 --> 01:21:53,743 Eu ouvi falar dessa internet. Eu tenho que tentar isso. 1012 01:21:53,826 --> 01:21:55,536 -É bom te ver. -Você também. 1013 01:21:56,621 --> 01:21:59,957 Eu tenho um, realmente apenas uma pergunta. 1014 01:22:00,583 --> 01:22:02,251 Quando vamos caçar? 1015 01:22:02,710 --> 01:22:04,086 Sempre que quisermos. 1016 01:22:04,170 --> 01:22:05,796 Deitado no galpão Arco e flecha. 1017 01:22:05,880 --> 01:22:07,214 Eles pertencem à casa de férias. 1018 01:22:07,298 --> 01:22:09,592 Ei, e eu ouvi Eles deveriam ser realmente bons. 1019 01:22:09,675 --> 01:22:10,676 Legal. 1020 01:22:10,760 --> 01:22:13,804 Nojento. Como você pode basta matar esses pobres animais? 1021 01:22:13,888 --> 01:22:16,015 Desde quando você está? porque vegano? 1022 01:22:16,098 --> 01:22:17,183 Esse não sou eu. 1023 01:22:17,266 --> 01:22:19,894 Você come carne. Então, quem se importa se caçarmos? 1024 01:22:19,977 --> 01:22:21,562 Eu só como esses animais feios. 1025 01:22:21,646 --> 01:22:23,397 -Os cervos são fofos. -Oh meu Deus. 1026 01:22:23,481 --> 01:22:25,232 Isso é muito nobre da sua parte. 1027 01:22:25,316 --> 01:22:27,193 Vou me procurar primeiro um quarto. 1028 01:22:32,114 --> 01:22:34,325 -Obrigado, querido. -Claro, claro. 1029 01:22:38,454 --> 01:22:40,706 Por que estamos? amigo deles? 1030 01:22:41,582 --> 01:22:43,459 Você não quer entrar e escolher um quarto? 1031 01:22:43,542 --> 01:22:45,795 Eu não preciso. Eu tenho as chaves. 1032 01:22:46,128 --> 01:22:47,380 Ei! 1033 01:22:47,588 --> 01:22:48,923 A porta está trancada. 1034 01:22:49,006 --> 01:22:50,675 Sim, paciência é uma virtude. 1035 01:22:50,758 --> 01:22:52,718 A virtude pode me fazer. 1036 01:22:52,885 --> 01:22:55,513 Eu tenho que fazer xixi. Mais depressa, por favor. 1037 01:22:56,097 --> 01:22:57,223 Ei! 1038 01:22:59,600 --> 01:23:02,478 Eu sei que as coisas estavam dando errado entre nós não está particularmente bem ultimamente 1039 01:23:02,561 --> 01:23:04,146 mas tenho a sensação de que... 1040 01:23:05,147 --> 01:23:06,691 Ok, mamãe e papai. 1041 01:23:07,483 --> 01:23:09,568 Ei, pegue um quarto. 1042 01:23:09,985 --> 01:23:10,986 Vamos. 1043 01:23:11,070 --> 01:23:14,323 Boo, finalmente abra para que possamos nos encontrar Todos podem escolher um quarto. 1044 01:23:14,448 --> 01:23:15,866 OK. 1045 01:23:17,702 --> 01:23:18,953 Bem, finalmente. 1046 01:23:22,081 --> 01:23:24,375 Droga, não tenho recepção. 1047 01:23:25,126 --> 01:23:26,377 Nem eu. 1048 01:23:27,294 --> 01:23:29,171 Talvez seja isso nada mal. 1049 01:23:29,255 --> 01:23:31,882 Para que todos nós por um tempo desligue-se do resto do mundo exterior. 1050 01:23:41,851 --> 01:23:43,728 PARA QUE TODOS NÓS ESCOLHA OS QUARTOS. 1051 01:23:43,811 --> 01:23:44,854 Billy Grinks. 1052 01:23:44,937 --> 01:23:46,814 ANNE TE MOSTRA O DEDO MÉDIO, 1053 01:23:46,897 --> 01:23:48,399 SEM QUEBRAR O BEIJO. 1054 01:23:48,899 --> 01:23:50,943 Do que diabos você está falando? 1055 01:23:51,444 --> 01:23:54,238 Tudo que você tem até agora é a cena de abertura. 1056 01:23:54,363 --> 01:23:56,991 Sim, mas é aquele cena de abertura perfeita. 1057 01:23:57,074 --> 01:23:58,451 Cheio de esperança. 1058 01:23:59,535 --> 01:24:02,121 Michael, ainda é só uma cena de abertura até agora. 1059 01:24:02,204 --> 01:24:05,082 Querida, você tem que me dizer desta vez apenas confie. 1060 01:24:08,794 --> 01:24:10,004 Sim. 1061 01:24:11,172 --> 01:24:13,382 Ugh, vou tomar um banho primeiro. 1062 01:24:13,507 --> 01:24:16,343 Afinal, já se passaram dois meses desde a última vez que nos vimos. 1063 01:24:16,427 --> 01:24:17,428 Três 1064 01:24:18,137 --> 01:24:19,346 Sim, três. 1065 01:24:20,222 --> 01:24:21,432 Não. 1066 01:24:23,559 --> 01:24:27,313 Sim, tome banho, faça a barba, lave o cabelo. 1067 01:24:27,396 --> 01:24:29,190 O programa completo 1068 01:24:29,440 --> 01:24:30,733 -Tudo bem. -Sim. 1069 01:24:30,816 --> 01:24:33,110 -Já volto. -Vou esperar aqui. 1070 01:25:00,137 --> 01:25:02,056 "EU SEI, AS COISAS ESTÃO ACONTECENDO ENTRE NÓS ÚLTIMAMENTE 1071 01:25:02,139 --> 01:25:04,266 NÃO PARTICULARMENTE BOM, MAS TENHO A SENSAÇÃO DE QUE..." 1072 01:25:04,350 --> 01:25:06,602 ELA O CAI COM UM BEIJO APAIXONADO NA PALAVRA. 1073 01:25:06,685 --> 01:25:08,437 "ENTÃO TODOS NÓS ESCOLHA OS QUARTOS." 1074 01:25:08,521 --> 01:25:10,397 Billy Grinks. ANNE MOSTRA O DEDO MÉDIO, 1075 01:25:10,481 --> 01:25:11,690 SEM QUEBRAR O BEIJO. 1076 01:25:11,774 --> 01:25:13,234 QUANDO ELA BEIJOU FINALMENTE RESOLVER, 1077 01:25:13,317 --> 01:25:14,652 VÁ DE MÃOS MÃO PARA A PORTA DA FRENTE. 1078 01:25:14,735 --> 01:25:16,362 ANNE BLOQUEIA E DEIXA TODOS ENTRAR. 1079 01:25:16,445 --> 01:25:18,030 UM DE CADA VEZ ENTRE NA CASA, 1080 01:25:18,113 --> 01:25:19,824 ENTÃO A PORTA CAI ATRÁS DELES NO CASTELO. 1081 01:25:19,907 --> 01:25:22,201 SUAS FÉRIAS CHEIAS DE ESPERANÇA APENAS COMEÇOU. 1082 01:25:22,284 --> 01:25:23,452 MAS ALGUÉM TEM OUTROS PLANOS. 1083 01:25:23,577 --> 01:25:25,955 PASSE ATRÁS DE ALGUMAS ÁRVORES MOSTRE AS BOTAS DO ASSASSINO. 1084 01:25:26,038 --> 01:25:28,165 DE UMA DISTÂNCIA SEGURA ELE SUAS FUTURAS VÍTIMAS 1085 01:25:28,290 --> 01:25:30,543 ASSISTIDO O TEMPO TODO.